{"id":1975,"date":"2026-02-16T13:10:37","date_gmt":"2026-02-16T12:10:37","guid":{"rendered":"http:\/\/konsulat-austrii-wroclaw.pl\/?p=1975"},"modified":"2026-02-16T13:10:37","modified_gmt":"2026-02-16T12:10:37","slug":"ryngraf-ministra-obrony-narodowej","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/konsulat-austrii-wroclaw.pl\/?p=1975","title":{"rendered":"Ryngraf Ministra Obrony Narodowej"},"content":{"rendered":"[DE]\n

W\u00e4hrend des 10. Jubil\u00e4ums-Wiener Balls in Wroc\u0142aw<\/strong> fand in einer Atmosph\u00e4re der Eleganz und tiefen Traditionsverbundenheit ein Ereignis von besonderer Bedeutung und Tragweite statt.<\/p>\n

Der Honorarkonsul der Republik \u00d6sterreich, Dr. Edward W\u0105siewicz<\/strong>, wurde feierlich mit dem vom Verteidigungsminister der Republik Polen<\/strong> verliehenen Gorget<\/strong> ausgezeichnet \u2013 einer Auszeichnung von hohem symbolischem Rang, die Ausdruck der Anerkennung f\u00fcr seine Verdienste um die St\u00e4rkung der internationalen Beziehungen, die Pflege patriotischer Werte und den Aufbau von Br\u00fccken der Verst\u00e4ndigung zwischen den V\u00f6lkern ist.<\/p>\n

Diese Auszeichnung war nicht nur eine pers\u00f6nliche Ehrung f\u00fcr das langj\u00e4hrige Wirken von Dr. Edward W\u0105siewicz, sondern unterstrich auch die Bedeutung seiner Arbeit im Dienste des polnisch-\u00f6sterreichischen Dialogs, der Entwicklung der kulturellen und sozialen Zusammenarbeit sowie der konsequenten Unterst\u00fctzung von Initiativen zivilgesellschaftlicher und nationaler Art.<\/p>\n

Die Verleihung des Ringraffes w\u00e4hrend der Jubil\u00e4umsausgabe des Wiener Balls verlieh der Feier einen besonders feierlichen Charakter. Diese Veranstaltung, die Tradition, Kultur und Diplomatie verband, bot Gelegenheit, einer Person Dankbarkeit auszudr\u00fccken, die durch ihre Haltung, ihr Engagement und ihre Autorit\u00e4t zur St\u00e4rkung der Beziehungen zwischen der Republik Polen und der Republik \u00d6sterreich beitr\u00e4gt.<\/p>\n

Die Auszeichnung wurde im Namen des Verteidigungsministers von Prof. Leszek Wieczorek, Direktor der Abteilung f\u00fcr Milit\u00e4rische Ausbildung im Verteidigungsministerium, \u00fcberreicht.<\/p>\n

 <\/p>\n[PL] Podczas 10. Jubileuszowego Balu Wiede\u0144skiego we Wroc\u0142awiu<\/strong>, w atmosferze elegancji i g\u0142\u0119bokiego poszanowania tradycji, mia\u0142o miejsce wydarzenie o szczeg\u00f3lnym znaczeniu i donios\u0142o\u015bci.<\/p>\n

Konsul Honorowy Republiki Austrii, dr Edward W\u0105siewicz<\/strong>, zosta\u0142 uroczy\u015bcie odznaczony Ryngrafem nadanym przez Ministra Obrony Narodowej Rzeczypospolitej Polskiej<\/strong> \u2013 wyr\u00f3\u017cnieniem o wysokiej randze symbolicznej, b\u0119d\u0105cym wyrazem uznania za zas\u0142ugi na rzecz umacniania relacji mi\u0119dzynarodowych, piel\u0119gnowania warto\u015bci patriotycznych oraz budowania most\u00f3w porozumienia mi\u0119dzy narodami.<\/p>\n

Akt ten stanowi\u0142 nie tylko osobiste uhonorowanie wieloletniej dzia\u0142alno\u015bci dr. Edwarda W\u0105siewicza, lecz tak\u017ce podkre\u015blenie znaczenia jego pracy w s\u0142u\u017cbie dialogu polsko-austriackiego, rozwoju wsp\u00f3\u0142pracy kulturalnej i spo\u0142ecznej oraz konsekwentnego wspierania inicjatyw o charakterze obywatelskim i narodowym.<\/p>\n

Wr\u0119czenie Ryngrafu podczas jubileuszowej edycji Balu Wiede\u0144skiego nada\u0142o uroczysto\u015bci wymiar szczeg\u00f3lnie podnios\u0142y. Wydarzenie to, \u0142\u0105cz\u0105ce tradycj\u0119, kultur\u0119 i dyplomacj\u0119, sta\u0142o si\u0119 przestrzeni\u0105 wyra\u017cenia wdzi\u0119czno\u015bci wobec osoby, kt\u00f3ra swoj\u0105 postaw\u0105, zaanga\u017cowaniem i autorytetem przyczynia si\u0119 do wzmacniania wi\u0119zi mi\u0119dzy Rzecz\u0105pospolit\u0105 Polsk\u0105 a Republik\u0105 Austrii.<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[DE] W\u00e4hrend des 10. Jubil\u00e4ums-Wiener Balls in Wroc\u0142aw fand in einer Atmosph\u00e4re der Eleganz und tiefen Traditionsverbundenheit ein Ereignis von besonderer Bedeutung und Tragweite statt. Der Honorarkonsul der Republik \u00d6sterreich, Dr. Edward W\u0105siewicz, wurde feierlich mit dem vom Verteidigungsminister der … Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1976,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/konsulat-austrii-wroclaw.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1975"}],"collection":[{"href":"http:\/\/konsulat-austrii-wroclaw.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/konsulat-austrii-wroclaw.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/konsulat-austrii-wroclaw.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/konsulat-austrii-wroclaw.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1975"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/konsulat-austrii-wroclaw.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1975\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/konsulat-austrii-wroclaw.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1976"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/konsulat-austrii-wroclaw.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/konsulat-austrii-wroclaw.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/konsulat-austrii-wroclaw.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}