[DE] Der Honorarkonsul Österreichs für Breslau und Oppeln, Dr. Edward Wąsiewicz, war zu Gast bei einem Treffen im Zbigniew-Herbert-Gymnasium Nr. 2 in Brzeg. Der Besuch erfolgte auf Einladung der Woiwodin von Oppeln, Frau Monika Jurek, sowie des Schulleiters, Herrn Leszek Lipiński.
Während des Treffens hielt Konsul Dr. Edward Wąsiewicz einen Vortrag über den Aufbau der polnisch-österreichischen Beziehungen und die Bedeutung der internationalen Zusammenarbeit auf regionaler und gesellschaftlicher Ebene. Unter Bezugnahme auf seine über zehnjährige Erfahrung als Honorarkonsul sprach er über die praktischen Aspekte der diplomatischen Arbeit und darüber, wie im Alltag Brücken der Zusammenarbeit zwischen Polen und Österreich geschlagen werden.
Der Gast der Veranstaltung erläuterte zudem die Rolle des Honorarkonsuls, dessen Aufgaben bei der Förderung wirtschaftlicher, kultureller und bildungspolitischer Kontakte sowie den Ablauf des Ernennungsverfahrens für dieses Amt. Er betonte die Bedeutung des internationalen Dialogs, des gegenseitigen Verständnisses und der aktiven Zusammenarbeit zwischen den Institutionen beider Länder.
Die Schüler hatten die Gelegenheit zu erfahren, wie die Arbeit in der Diplomatie aussieht, welche Kompetenzen in diesem Bereich erforderlich sind und wie wichtig die Beziehungen zwischen den Völkern sind, die nicht nur auf Regierungsebene, sondern auch auf lokaler und gesellschaftlicher Ebene aufgebaut werden.
Das Treffen stieß bei den Jugendlichen und dem Lehrpersonal auf großes Interesse und wurde zu einer inspirierenden Lektion über die moderne Diplomatie und die Bedeutung der polnisch-österreichischen Beziehungen.
[PL] Konsul Honorowy Austrii dla Wrocławia i Opola, dr Edward Wąsiewicz, był gościem spotkania w II Liceum Ogólnokształcącym im. Zbigniewa Herberta w Brzegu. Wizyta odbyła się na zaproszenie Wojewody Opolskiej Pani Moniki Jurek oraz dyrektora szkoły Pana Leszka Lipińskiego.
Podczas spotkania Konsul dr Edward Wąsiewicz wygłosił prelekcję poświęconą budowaniu relacji polsko-austriackich oraz znaczeniu współpracy międzynarodowej na poziomie regionalnym i społecznym. Odwołując się do swojego bogatego, ponad dziesięcioletniego doświadczenia w pełnieniu funkcji konsula honorowego, opowiadał o praktycznych aspektach pracy dyplomatycznej oraz o tym, jak w codziennej działalności buduje się mosty współpracy pomiędzy Polską a Austrią.
Gość spotkania przybliżył również rolę Konsula Honorowego, jego zadania w zakresie wspierania kontaktów gospodarczych, kulturalnych i edukacyjnych oraz wyjaśnił, jak wygląda proces mianowania na to stanowisko. Podkreślił znaczenie dialogu międzynarodowego, wzajemnego zrozumienia oraz aktywnej współpracy między instytucjami obu krajów.
Uczniowie mieli okazję dowiedzieć się, jak wygląda praca w dyplomacji, jakie kompetencje są potrzebne w tej dziedzinie oraz jak ważne są relacje między narodami budowane nie tylko na poziomie rządowym, ale także lokalnym i społecznym.
Spotkanie spotkało się z dużym zainteresowaniem młodzieży i kadry pedagogicznej, stając się inspirującą lekcją o współczesnej dyplomacji oraz znaczeniu relacji polsko-austriackich.
